编辑同志：

我女儿在幼儿园受伤骨折，已认定责任方是幼儿园。我曾为女儿买过一份商业保险，此次孩子受伤，该保险根据条款赔付了3000余元。可是当我向幼儿园提出医药费赔付的时候，幼儿园却回复表示医药费赔偿已经由保险公司赔付了，他们就不再赔付了。商业保险是我自己买的，和幼儿园应该赔偿的部分没有任何关系。我应该如何维权？读者 谢女士

谢女士：

根据《中华人民共和国保险法》第47条规定，“被保险人因第三者的行为而发生死亡、伤残或者疾病等保险事故的，保险人向被保险人或者受益人给付保险金后，不享有向第三者追偿的权利，但被保险人或者受益人仍有权向第三者请求赔偿。”因此，投保后如果身体受到他人伤害，您既可以向自己投保的保险公司要求赔偿保险金，还可以向侵权人要求赔偿，因为人的身体是无价的，保险公司在人身保险中是按照约定给付保险赔偿金，并不能完全补偿自身损失，你仍可向侵权方主张赔偿。